Translation tools Free tools
| Free tools |
SRXEditorSRXEditor is a free cross-platform editor of segmentation rules, designed to use Segmentation Rules eXchange (SRX) 2.0, the open XML-based standard published by LISA. You can use SRXEditor to create new SRX files and edit existing ones. It also can be used for testing segmentation rules to ensure that they break text as expected. SRXEditor includes a sample file in SRX 2.0 format with segmentation rules supporting 16 languages. Maxprograms UtilitiesMaxprograms Utilities is a set of free Java applications for translators that are designed to complement Swordfisn and Stingray but can be used independently. All programs included in Maxprograms Utilities are also included in Swordfish installers as plugins. The free applications shipped in Maxprograms Utilities installers are: TMXValidatorTMXValidator checks your documents against TMX DTD and also verifies if they follow the requiremenst described in TMX specifications. CSVConverterCSVConverter converts glossaries stored in CSV (Comma Separated Values) to TMX (Translation Memory eXchange) standard. Java Properties ViewerA tool specially created for viewing translated Java .properties files comprising languages not supported by the ISO 8859-1 character encoding. RTFCleanerRTFCleaner removes hidden text and Trados/Wordfast markup from translated Tagged RTF files. JavaPMJavaPM is a free cross-platform utility that assists software developers in the localization of Java projects. JavaPM converts Java .properties files to XLIFF 1.2 format, allowing their localization using most modern translation environments. Once the XLIFF files have been translated, JavaPM inserts the translations into the Java project, creating new .properties files or updating existing ones as necessary. |